Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

later (in de tijd)

Толкование Перевод

1 bas

bas¹ [baa]

〈m.〉

1 kous

♦voorbeelden:

1    bas sans couture • naadloze kousen

bas de laine • wollen kous; 〈 figuurlijk〉 spaarkous

bas à varices • steunkous

————————

bas² [baa],

basse [baas]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., bijwoord〉

1 laag 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ laaggelegen, beneden-

2 laaghartig ⇒ gemeen

3 lager ⇒ verderop

4 later (in de tijd)

5 zacht ⇒ niet luid 〈 van stem〉

6 laag(st) ⇒ min(st), gering

♦voorbeelden:

1    ciel bas • laaghangende wolken

le bas monde • het ondermaanse

soleil bas • laagstaande zon

la basse ville • de benedenstad

le malade est bien bas • de zieke is heel minnetjes

s'incliner très bas • heel diep buigen

mettre bas • jongen 〈 van dieren〉

mettre bas les armes • de wapens neerleggen; 〈 figuurlijk〉 zich gewonnen geven

le thermomètre est tombé très bas • de thermometer is flink gezakt

〈 figuurlijk〉 tomber bien bas • diep zinken

mettre une maison à bas • een huis met de grond gelijkmaken

à bas le fascisme! • weg met het fascisme!

il sauta à bas de son lit • hij sprong uit zijn bed

en bas • beneden, omlaag

la tête en bas • met het hoofd naar beneden

il habite en bas • hij woont beneden

en bas de la page • onderaan de bladzijde

d'en bas • van onder

par en bas • van onder (naar boven)

être bas sur pattes • korte pootjes hebben

au bas de • onderaan

du bas jusqu'en haut • van beneden naar boven

le bas • het laagst gelegen gedeelte

le bas du visage • de onderkant van het gezicht

le bas d'une montagne • de voet van een berg

par le bas • van onder (naar boven)

(le) bas de gamme • goedkoopste prijsklasse; 〈 als onveranderlijk bijvoeglijk naamwoord〉 goedkoopst

bas les pattes! • handen thuis!

chapeaux bas! • hoeden af!

  → coup, haut, main, oreille, vue

2    basses actions • lage streken

3    plus bas • verderop

trois étages plus bas • drie verdiepingen lager

voyez plus bas • zie verder

5    parler bas • zachtjes spreken

6    enfant en bas âge • heel jong kind

au bas mot • op z'n minst, minstens

le bas peuple • het lagere volk

à bas prix • voor een zacht prijsje, goedkoop

1. m
kous
2. bas/basse
adj, adv

1) laag

2) laaggelegen

3) gemeen

4) verderop

5) later (in de tijd)

6) zacht, niet luid [stem]

7) laag(st), min(st), gering

Dictionnaire français-néerlandais > bas
2 retarder

retarder [rətaardee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 achterlopen 〈 van uurwerk〉

2 later komen

3 〈 informeel〉 achterlopen ⇒ niet bij de tijd zijn

♦voorbeelden:

2    la marée retarde chaque jour • het getijde verschuift elke dag

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ophouden ⇒ vertragen

2 〈 uurwerk〉 achteruitzetten

3 uitstellen

♦voorbeelden:

1    retarder qn. dans son travail • iemand van zijn werk houden

III se retarder 〈 wederkerend werkwoord〉

1 te laat zijn

v

1) achterlopen

2) later komen

3) vertragen

4) ophouden

5) achteruitstellen [klok]

6) uitstellen

Dictionnaire français-néerlandais > retarder

См. также в других словарях:

De Tijd — For the daily published in the Netherlands, see De Tijd (Netherlands). De Tijd Type Daily Format Broadsheet Owner Mediafin Editor Frederik Delaplace Founded 1968 … Wikipedia
DEME — Dredging, Environmental and Marine Engineering NV Type Limited company Founded 1991 Headquarters Zwijndrecht, Belgium Area served Worldwide Key people Luc Bertrand ( … Wikipedia
Gregorius Nekschot — is the pseudonym of a controversial Dutch cartoonist who mocks political ideas about Dutch multicultural society and the behaviour of people with rigid religious or ideological views. Muslims are frequently subject of his cartoons. Gregorius… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Fortis (finance) — Infobox Company name = Fortis SA/NV (B) / Fortis N.V. (NL) type = Public (Euronext|FORA, Euronext|FORB, LuxSE|FOR) genre = foundation = 1990 founder = location city = location country = location = locations = area served = Brussels, Belgium and… … Wikipedia
M.I.A. (artist) — M.I.A. M.I.A. in 2009 … Wikipedia
Paul Beliën — Infobox Person name = Paul Belien image size = 150px caption = Paul Belien (courtesy of Luc van Braekel) birth date = 1959 birth place = death date = death place = occupation = journalist spouse = Alexandra Colen religion = Roman Catholic… … Wikipedia
World Chess Championship 1972 — The World Chess Championship 1972 was a match between challenger Bobby Fischer of the United States and defending champion Boris Spassky of the Soviet Union for the World Chess Championship. The match took place in the Laugardalshöll arena in… … Wikipedia
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
Little Chute, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Little Chute, Wisconsin settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Little Chute, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type … Wikipedia
Party for Freedom — Infobox Dutch Political Party party name = Party for Freedom party party wikicolourid = PVV leader = Geert Wilders partychair = Geert Wilders | TKleader = Geert Wilders foundation = 22 February, 2006 split = VVD TKseats = ImageSize = width:100… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

later (in de tijd)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

later (in de tijd)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: